1 00:00:36,745 --> 00:00:40,206 NARRATORE MASCHILE: Immagina la fine del crimine 2 00:00:41,125 --> 00:00:42,792 la fine della povertà. 3 00:00:43,711 --> 00:00:48,798 Immagina due milioni di buoni posti di lavoro in attesa di essere compilato. 4 00:00:49,508 --> 00:00:51,801 Sembra un sogno, non è vero? 5 00:00:52,845 --> 00:00:53,845 Bene, 6 00:00:54,221 --> 00:00:57,140 a volte i sogni diventano realtà. 7 00:00:57,558 --> 00:00:59,016 Delta City. 8 00:00:59,768 --> 00:01:01,394 Per i nostri figli. 9 00:01:08,485 --> 00:01:10,111 ANNUNCIATORE MASCHILE: Questa è la rottura dei media. 10 00:01:10,195 --> 00:01:13,072 Ci dai tre minuti e noi ti daremo il mondo. 11 00:01:13,157 --> 00:01:16,159 Buonasera, mi chiamo Casey Wong. La nostra notizia principale stasera, 12 00:01:16,243 --> 00:01:18,161 Motor City diventa giapponese 13 00:01:18,245 --> 00:01:20,455 come consumatore omni Società di prodotti 14 00:01:20,539 --> 00:01:22,874 mesi finiti della speculazione oggi 15 00:01:22,958 --> 00:01:24,947 annunciandolo acquisizione da parte del 16 00:01:24,948 --> 00:01:27,170 muItinationaI Kanemitsu Società. 17 00:01:27,838 --> 00:01:30,157 Andiamo, tesoro. Sbrigati con i calcoli. 18 00:01:30,158 --> 00:01:31,549 E' quasi ora di andare a letto. 19 00:01:31,960 --> 00:01:33,477 NIKKO: Mamma, sto guardando Media Break. 20 00:01:33,561 --> 00:01:35,303 CASEY: Come prima società privata... 21 00:01:35,387 --> 00:01:36,429 Andiamo, tesoro. 22 00:01:36,513 --> 00:01:38,806 ...possedere completamente e gestire una grande città. 23 00:01:38,891 --> 00:01:41,267 Portavoce dell'azienda ha espresso interesse speciale 24 00:01:41,351 --> 00:01:43,561 nelle questioni delicate del reinsediamento urbano 25 00:01:43,645 --> 00:01:45,146 e un'ondata di criminalità a Detroit 26 00:01:45,230 --> 00:01:48,107 tanti cittadini stanno dichiarando zona di guerra. 27 00:01:52,196 --> 00:01:54,489 Ma, come al solito, OCP ha una risposta. 28 00:01:55,199 --> 00:01:58,701 Incontra i riabilitatori, ufficiali della riabilitazione urbana. 29 00:01:59,036 --> 00:02:01,412 Dai campi ardenti della guerra dell'Amazzonia, 30 00:02:01,497 --> 00:02:04,457 è all'avanguardia pacificazione urbana. 31 00:02:05,042 --> 00:02:06,793 Siamo qui per aiutarti la gente, 32 00:02:06,877 --> 00:02:08,085 aumentare le forze di polizia, 33 00:02:08,170 --> 00:02:09,529 e affrontare il problema delle bande. 34 00:02:09,530 --> 00:02:12,181 REPORTER DONNA: E i rapporti? stai davvero derubando la gente 35 00:02:12,182 --> 00:02:14,683 dalle loro case per far posto per la costruzione di Delta City. 36 00:02:15,844 --> 00:02:17,845 Nikko, hai sentito tua mamma. Vai avanti. 37 00:02:19,056 --> 00:02:20,306 Uomo. 38 00:02:22,860 --> 00:02:24,685 REPORTER MASCHIO: E i senzatetto? 39 00:02:24,770 --> 00:02:25,812 Che zingaro. 40 00:02:25,896 --> 00:02:28,731 McDAGGETT: Molti Gli edifici devono essere demoliti prima che DeIta possa salire. 41 00:02:28,816 --> 00:02:32,527 Quindi, non negherò che stiamo servendo uno o due avvisi di sfratto, 42 00:02:32,611 --> 00:02:35,738 ma la maggior parte di queste persone ho già preso i loro esami delle urine 43 00:02:35,823 --> 00:02:37,365 ed esami di posizionamento, 44 00:02:37,449 --> 00:02:39,575 hanno nuovi lavori li sto aspettando, 45 00:02:40,452 --> 00:02:43,412 li stiamo solo aiutando a realizzare la transizione. Questo è tutto. 46 00:02:43,872 --> 00:02:45,873 Siamo poliziotti, niente di più. 47 00:02:46,166 --> 00:02:47,625 REPORTER DONNA: Niente di più? 48 00:02:47,918 --> 00:02:50,211 Beh, non siamo robot, se è questo che intendi. 49 00:03:17,281 --> 00:03:18,573 Ehi, papà? 50 00:03:24,121 --> 00:03:25,997 Dovresti essere addormentato. 51 00:03:26,206 --> 00:03:29,458 È vero? cosa ha detto la televisione? 52 00:03:30,961 --> 00:03:32,503 Che fuori c'è una zona di guerra? 53 00:03:32,880 --> 00:03:34,839 Non ascoltare a quello che dice la TV. 54 00:03:34,923 --> 00:03:36,465 Questa è casa tua. Mi senti? 55 00:03:37,134 --> 00:03:38,384 E tu sei al sicuro qui. 56 00:03:46,351 --> 00:03:48,769 Lo comprerò per un dollaro. 57 00:03:50,314 --> 00:03:52,481 Fuori! Uscire! Uscire! Uscire! 58 00:03:59,898 --> 00:04:02,033 UOMO SUL MEGAFONO: Questo quartiere è di proprietà 59 00:04:02,117 --> 00:04:04,118 dei prodotti Omni Consumer. 60 00:04:04,202 --> 00:04:07,330 Sono richiesti tutti i residenti per lasciare l'area. 61 00:04:30,896 --> 00:04:32,605 Per l'amor di Dio, aiutaci! 62 00:04:32,689 --> 00:04:34,482 Questo è quello che siamo sono qui, signora. 63 00:04:38,278 --> 00:04:39,862 Basta salire sull'autobus. 64 00:04:40,864 --> 00:04:43,240 Dove ci stanno portando, papà? Cosa sta succedendo? 65 00:04:45,744 --> 00:04:47,203 Non credergli! 66 00:04:47,454 --> 00:04:50,164 Ci lanceranno nelle strade morire come topi! 67 00:04:50,666 --> 00:04:52,375 Figli di puttana nazisti! 68 00:04:58,256 --> 00:05:00,633 Sparale se devi, ma portala fuori di qui. 69 00:05:00,717 --> 00:05:02,009 Sì, signore. 70 00:05:02,886 --> 00:05:04,845 UOMO 1: Andiamo. Dai. 71 00:05:05,639 --> 00:05:07,848 Penso che sta andando piuttosto bene, non è vero, Seltz? 72 00:05:08,392 --> 00:05:09,475 Sì, signore. 73 00:05:10,185 --> 00:05:11,727 UOMO 2: Andiamo! Ho detto, muoviti! 74 00:05:12,896 --> 00:05:14,730 Malmenare una vecchia signora, lo faresti? 75 00:05:14,815 --> 00:05:16,065 Stai zitto! 76 00:05:18,902 --> 00:05:19,944 UOMO 3: Muoviti! Muoviti! 77 00:05:20,028 --> 00:05:21,028 Alzati lassù! 78 00:05:21,113 --> 00:05:22,655 Ho detto alzati! 79 00:05:24,074 --> 00:05:27,243 Cosa sei? facendo laggiù, pezzo di melma? 80 00:05:28,578 --> 00:05:29,954 Non mi hai sentito? 81 00:05:31,581 --> 00:05:33,416 Ho detto alzati, vacca ubriaca! 82 00:05:37,045 --> 00:05:39,588 Torna indietro! La gru sta per esplodere! 83 00:05:41,133 --> 00:05:42,633 Andiamo! Dai, muoviti! 84 00:05:42,718 --> 00:05:43,718 Muoviti! 85 00:05:51,727 --> 00:05:55,563 Ascoltatemi, gente! Questi autobus non vanno da nessuna parte! 86 00:05:55,647 --> 00:05:58,024 Resta qui! Combatti per le tue case! 87 00:05:58,108 --> 00:06:00,359 Non c'è rivestimento d'argento, 88 00:06:00,444 --> 00:06:02,528 Solo feccia aziendali, 89 00:06:02,612 --> 00:06:04,864 chi vuole la linea nelle loro tasche! 90 00:06:04,948 --> 00:06:06,323 Resta qui! 91 00:06:10,537 --> 00:06:11,620 Nikko! 92 00:06:12,122 --> 00:06:14,665 Nikko! Nikko! 93 00:06:14,750 --> 00:06:15,958 Mamma! 94 00:06:16,460 --> 00:06:18,711 Mamma! Papà! 95 00:06:18,795 --> 00:06:19,962 Nikko! 96 00:06:20,464 --> 00:06:22,381 NO! Non il mio bambino! 97 00:06:22,466 --> 00:06:24,467 Nikko! Nikko! 98 00:06:26,303 --> 00:06:27,511 Mamma! 99 00:06:27,679 --> 00:06:29,889 Papà! Papà! 100 00:06:30,265 --> 00:06:32,391 Mamma! Papà! 101 00:06:36,605 --> 00:06:38,105 Mamma! 102 00:06:50,327 --> 00:06:51,494 Mamma! 103 00:06:53,246 --> 00:06:54,330 Papà! 104 00:06:57,250 --> 00:06:58,375 Mamma! 105 00:07:10,680 --> 00:07:13,099 Voi! Resta dove sei! 106 00:07:20,524 --> 00:07:22,775 UOMO SUL MEGAFONO: Questo quartiere è di proprietà 107 00:07:22,859 --> 00:07:24,902 dei prodotti Omni Consumer. 108 00:07:24,986 --> 00:07:27,363 Tutti i residenti sono richiesti... 109 00:07:34,121 --> 00:07:35,287 ...qui per aiutarti. 110 00:07:35,372 --> 00:07:39,542 Ripeti. Gli addetti alla riabilitazione sono qui per aiutarti. 111 00:07:39,835 --> 00:07:43,045 Beni personali sono limitati alle dimensioni del bagaglio a mano. 112 00:07:43,296 --> 00:07:44,839 Nessun mobile... 113 00:07:47,050 --> 00:07:49,385 Zitto. Va bene. Va bene. 114 00:07:50,554 --> 00:07:52,304 Sei con noi adesso. 115 00:07:52,639 --> 00:07:54,014 Se n'è andato? 116 00:07:54,808 --> 00:07:56,267 Siamo chiari? 117 00:07:56,351 --> 00:07:57,560 Chiaro! 118 00:07:58,687 --> 00:08:00,271 Ok, facciamolo! 119 00:08:12,659 --> 00:08:15,077 Ok, Moreno, copriti le orecchie. 120 00:08:18,248 --> 00:08:19,665 Rock'n'roll. 121 00:08:31,261 --> 00:08:33,053 BERTHA SULLA CUFFIA: Tutto chiaro. Andiamo. 122 00:08:45,734 --> 00:08:48,194 Ehi! Gesù! 123 00:08:51,072 --> 00:08:52,114 Ed 209! 124 00:08:52,199 --> 00:08:54,074 Non era nella foto della ricognizione! 125 00:08:56,912 --> 00:08:58,162 Fermo! 126 00:08:58,246 --> 00:09:00,706 Stai violando sulla proprietà della polizia. 127 00:09:00,790 --> 00:09:02,166 Per favore arrenditi le tue armi. 128 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 Che diavolo? 129 00:09:03,335 --> 00:09:04,643 Cos'è lei...? Cos'è che è pazza? 130 00:09:04,728 --> 00:09:06,378 Hai 20 secondi per conformarsi. 131 00:09:06,463 --> 00:09:07,963 MORENO: Ehi ragazzo, torna qui! 132 00:09:08,048 --> 00:09:09,715 COONTZ: Lo farai fateci uccidere tutti! 133 00:09:11,259 --> 00:09:13,469 Che diavolo sta facendo? 134 00:09:13,553 --> 00:09:17,723 Sei in violazione diretta del codice penale 1 1 4, sezione 3. 135 00:09:17,807 --> 00:09:20,392 Sono autorizzato usare la forza fisica. 136 00:09:21,311 --> 00:09:23,729 Ora lo hai 10 secondi per conformarsi. 137 00:09:25,357 --> 00:09:28,651 Non ci crederai. Sarà leale come un cucciolo. 138 00:09:29,069 --> 00:09:30,903 Hai cinque secondi, 139 00:09:30,987 --> 00:09:32,321 quattro secondi, 140 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 tre secondi. 141 00:09:34,574 --> 00:09:36,492 Hai un secondo per conformarsi. 142 00:09:37,077 --> 00:09:39,078 Ora sono autorizzato a... 143 00:09:40,497 --> 00:09:42,539 Sii felice come un cucciolo. 144 00:09:53,510 --> 00:09:54,760 BERTA: Funzionerà? 145 00:09:55,679 --> 00:09:57,554 L'ho rubato un poliziotto morto. 146 00:10:04,980 --> 00:10:07,064 Santo cielo! Quello è l'armeria della polizia! 147 00:10:08,566 --> 00:10:10,150 Andiamo, andiamo. 148 00:10:10,235 --> 00:10:12,111 Devono essere stati cancellati la firma di accesso. 149 00:10:12,195 --> 00:10:13,195 Usciamo di qui! 150 00:10:13,280 --> 00:10:15,281 No, lo saranno ancora qualche minuto. 151 00:10:15,365 --> 00:10:17,616 Tutto quello che dobbiamo fare è capire come per aprire quella porta! 152 00:10:17,701 --> 00:10:19,118 Mi stai prendendo in giro? 153 00:10:59,617 --> 00:11:00,909 Sì! Oh! 154 00:11:00,994 --> 00:11:02,578 Uno sportello unico per lo shopping. 155 00:11:09,419 --> 00:11:10,669 Andiamo! Devo uscire di qui! 156 00:11:10,754 --> 00:11:12,087 Va bene, va bene, va bene! 157 00:11:15,967 --> 00:11:17,801 Cosa sei, stai scegliendo le tende? Dai! 158 00:11:17,886 --> 00:11:19,261 Sto arrivando! 159 00:11:19,971 --> 00:11:21,096 Ooh. 160 00:11:24,476 --> 00:11:25,726 Prendilo. 161 00:11:25,810 --> 00:11:26,852 Perché? 162 00:11:26,936 --> 00:11:27,936 Sembra costoso. 163 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Dai! Dai! Andiamo! 164 00:11:42,952 --> 00:11:44,453 Getta le armi! Ora! 165 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Fallo! Lasciali cadere! 166 00:11:52,712 --> 00:11:56,256 Blocca. Stai violando sulla proprietà della polizia. 167 00:11:57,300 --> 00:11:58,967 Mangiate piombo, idioti. 168 00:12:09,604 --> 00:12:11,814 BERTA: Nikko, entra! Dai! 169 00:12:41,344 --> 00:12:43,846 Ecco che arriva Babbo Natale Ecco che arriva Babbo Natale 170 00:12:43,930 --> 00:12:46,014 Proprio in basso Viale di Babbo Natale 171 00:12:46,433 --> 00:12:48,934 Volpe e Blitzen e tutte le sue renne 172 00:12:49,811 --> 00:12:51,228 Cosa posso fare? per te, amico? 173 00:12:51,312 --> 00:12:52,396 Ehm... 174 00:12:53,189 --> 00:12:55,107 Nessuno si muova! 175 00:12:55,191 --> 00:12:57,776 Tutto nel registro! Ora! Fallo! 176 00:13:01,322 --> 00:13:03,866 Ecco che arriva Babbo Natale Ecco che arriva Babbo Natale 177 00:13:03,950 --> 00:13:06,285 Proprio in basso Viale di Babbo Natale 178 00:13:06,369 --> 00:13:08,745 Com'è essere? uno scienziato missilistico? 179 00:13:09,247 --> 00:13:11,457 DONNA SU RADlO: Tutte le unità, abbiamo un B ed E confermato 180 00:13:11,541 --> 00:13:13,959 coinvolgimento di proprietà della polizia. Per favore, rispondi. 181 00:13:15,086 --> 00:13:16,879 Ripeti. Tutte le unità, abbiamo una conferma... 182 00:13:16,963 --> 00:13:19,798 Ehi, Donnelly, è il tuo turno. 183 00:13:19,883 --> 00:13:22,009 Assolutamente no, amico. No. Siamo andati l'ultima volta. 184 00:13:22,093 --> 00:13:23,719 No, è il turno di Lewis. 185 00:13:24,262 --> 00:13:27,055 Va bene, va bene, va bene! Lewis, sei sveglio! 186 00:13:27,390 --> 00:13:30,100 TUTTI: Lewis, Lewis, Lewis. 187 00:13:30,185 --> 00:13:33,145 Lewis, Lewis, Lewis. 188 00:13:33,229 --> 00:13:36,523 EHI! Non ci va nessuno? per arrestarmi, o cosa? 189 00:13:37,442 --> 00:13:39,401 Ehi, Lewis, dov'è il tuo? amico Murphy, comunque? 190 00:13:39,486 --> 00:13:40,652 Non è molto grande sulle ciambelle. 191 00:13:40,737 --> 00:13:41,945 "Non è grande sulle ciambelle." 192 00:13:42,030 --> 00:13:42,988 Lo sapevo. 193 00:13:43,072 --> 00:13:44,823 DONNA SU RADlO: Tutte le unità, ripetere. 194 00:13:44,908 --> 00:13:47,701 Quello è malconcio Furgone giallo, senza targa. 195 00:13:47,785 --> 00:13:49,912 Tracciamento della firma mostra in direzione sud... 196 00:13:49,996 --> 00:13:51,872 JENSEN: Ehi, proprio così un furgone giallo e malconcio. 197 00:13:51,956 --> 00:13:53,457 Niente merda, Sherlock. 198 00:14:04,636 --> 00:14:06,428 Ciao Moreno, la compagnia sta arrivando! 199 00:14:10,433 --> 00:14:12,184 Aspettare. Eccoci qui! 200 00:14:18,608 --> 00:14:22,236 Unità 477 all'inseguimento Esposito in direzione est. 201 00:14:31,704 --> 00:14:32,871 Guardalo, guardalo, guardalo. 202 00:14:32,956 --> 00:14:34,414 Lo sto guardando, Lo sto guardando. 203 00:14:57,272 --> 00:14:58,647 Cavolo, ahhh! 204 00:15:13,037 --> 00:15:14,997 BERTA: Ehi, Moreno, sono ancora sulle nostre tracce. 205 00:15:15,081 --> 00:15:16,540 Ehi, non preoccuparti. 206 00:15:16,916 --> 00:15:18,500 Ecco, guarda questo. 207 00:16:00,293 --> 00:16:01,877 Tieni lo champagne. 208 00:16:12,239 --> 00:16:14,139 Ti sei fermato a metà della dannata strada. 209 00:16:14,223 --> 00:16:16,716 Che diavolo sta succedendo? Quella era la mia luce! Avevo la luce! 210 00:16:16,801 --> 00:16:17,643 Idiota! 211 00:16:17,727 --> 00:16:18,727 Stanno tutti bene? 212 00:16:18,811 --> 00:16:20,979 Va bene? Cosa sei, un comico? 213 00:16:21,064 --> 00:16:23,482 Ho dato in permuta un SUX nuovo di zecca per questo classico. 214 00:16:23,566 --> 00:16:26,443 Ora guardalo. È spazzatura. Andrà in discarica. 215 00:16:26,670 --> 00:16:28,236 Che diavolo è questo? ragazzi, eh? 216 00:16:28,321 --> 00:16:31,740 Dai a una ragazza un distintivo, e lei ottiene manie di papera, eh? 217 00:16:32,283 --> 00:16:34,242 È grandiosità, merda stupida. 218 00:16:38,539 --> 00:16:40,999 Questo nuovo ragazzo mi sta rendendo nervoso. 219 00:16:42,085 --> 00:16:44,628 Non penso che lo sia esattamente un ragazzo, Moreno. 220 00:16:44,712 --> 00:16:46,296 Pensi che sia lui? 221 00:16:52,303 --> 00:16:53,887 Unità 477 alla centrale. 222 00:16:53,971 --> 00:16:56,807 Qui è 477 per la centrale. Entra, centrale. 223 00:16:57,475 --> 00:16:59,685 Potrebbero servirci alcuni rinforzi qui fuori. 224 00:16:59,769 --> 00:17:01,978 Pronto, centrale? Entra. Questo è il 477, centrale. 225 00:17:04,607 --> 00:17:05,774 Lewis. 226 00:17:11,489 --> 00:17:12,948 Splatterpunk. 227 00:17:15,201 --> 00:17:16,535 Aspetta un secondo! Aspetta un secondo! 228 00:17:16,619 --> 00:17:18,328 Di cosa hai bisogno? il fucile per? 229 00:17:18,746 --> 00:17:20,580 Merda, moriremo tutti! 230 00:17:20,665 --> 00:17:22,332 Siediti, gente. Stanno arrivando i rinforzi. 231 00:17:22,417 --> 00:17:23,542 Siediti? 232 00:17:23,626 --> 00:17:27,337 Ehi, se non fosse stato per te, non sarei nemmeno qui, tu, stupida. 233 00:17:28,297 --> 00:17:30,424 ti farò un patto ragazzo duro. 234 00:17:30,508 --> 00:17:32,718 Vuoi mangiare la cravatta, continua così. 235 00:17:32,802 --> 00:17:34,928 Calmati. Mio fratello è un poliziotto. 236 00:18:17,889 --> 00:18:20,640 LEWlS SU RADlO: 477 per la spedizione. Abbiamo un codice 3. 237 00:18:20,725 --> 00:18:23,810 Siamo a corto di munizioni e ho bisogno immediato backup. Proprio adesso. 238 00:18:33,905 --> 00:18:35,197 Sergente Reed, 239 00:18:35,740 --> 00:18:39,117 Ho l'auto di Murphy sulla griglia, signore. Si è semplicemente voltato. 240 00:18:39,202 --> 00:18:40,202 Lui cosa? 241 00:19:03,726 --> 00:19:05,727 Murphy, questo è Reed! 242 00:19:05,812 --> 00:19:08,522 Ho altri tre veicoli in rotta verso Lewis! 243 00:19:09,357 --> 00:19:12,818 Murphy, continua l'inseguimento! Questo è un ordine diretto! 244 00:19:12,902 --> 00:19:14,402 Mi sono spiegato? 245 00:19:14,862 --> 00:19:16,488 Murphy, mi stai ascoltando? 246 00:20:25,516 --> 00:20:27,976 Ufficiale di polizia. Nessun bighellonare. 247 00:20:44,535 --> 00:20:46,036 Hai chiamato rinforzi? 248 00:20:51,459 --> 00:20:53,668 Grazie per essere passato, Murphy. 249 00:20:54,587 --> 00:20:55,754 Se ne sono andati? 250 00:20:57,006 --> 00:20:58,757 Ne sto ancora scannerizzando tre. 251 00:21:07,350 --> 00:21:09,267 Fanne due. 252 00:21:15,691 --> 00:21:18,109 Orologio, Jack! Fateci la nostra invenzione! 253 00:21:18,194 --> 00:21:21,321 Prendi un tranquillante, ipocrita. Splatterville è nostro. 254 00:21:22,239 --> 00:21:24,366 Sparagli in bocca, cervello splatter! 255 00:21:24,450 --> 00:21:26,451 Il cyborg mangia proiettili, Jack! 256 00:21:27,036 --> 00:21:28,453 Non stasera, non lo fa. 257 00:22:19,130 --> 00:22:20,880 Sparagli in bocca! Fallo! Fallo! 258 00:22:20,965 --> 00:22:21,965 Stai zitto! Stai zitto! 259 00:22:22,049 --> 00:22:23,591 Fallo! Fallo! 260 00:22:23,676 --> 00:22:24,676 Stai zitto! 261 00:22:24,760 --> 00:22:26,678 Avanti, sparagli in bocca! 262 00:22:26,804 --> 00:22:28,805 Fallo! Stai zitto! 263 00:22:28,889 --> 00:22:30,056 Stai zitto! Sparagli! 264 00:22:30,141 --> 00:22:32,017 Bel tentativo, inquietante. 265 00:22:32,101 --> 00:22:33,143 Datemelo! 266 00:22:34,603 --> 00:22:36,521 Hai il diritto rimanere in silenzio. 267 00:22:46,407 --> 00:22:47,741 Laggiù. 268 00:22:53,664 --> 00:22:55,790 Gesù, Murphy, stai bene? 269 00:22:55,875 --> 00:22:59,377 Sto bene, Ann. Grazie per avermelo chiesto. 270 00:23:01,464 --> 00:23:03,131 UOMO 1: Andiamo, andiamo, andiamo avanti. 271 00:23:03,883 --> 00:23:06,301 UOMO 2: Lo voglio zona ripulita. 272 00:23:12,767 --> 00:23:14,517 Andiamo. Andiamo. 273 00:23:18,939 --> 00:23:21,524 UOMO 3: Andiamo! Andrà tutto bene. 274 00:23:21,609 --> 00:23:23,610 Devo chiedertelo per muoversi con me. 275 00:23:24,945 --> 00:23:26,488 Dai! Giù quelle maledette mani... 276 00:23:31,827 --> 00:23:33,203 Stupido ragazzo. 277 00:23:42,379 --> 00:23:44,039 ehi, vieni qui. Dai. 278 00:23:44,123 --> 00:23:46,174 COONTZ: Lo dimenticheresti già lo stupido ragazzino! 279 00:23:46,258 --> 00:23:47,717 Vieni, qui. 280 00:24:23,212 --> 00:24:25,588 Kanemitsu-san, per favore. 281 00:24:27,508 --> 00:24:29,008 Kanemitsu-san, 282 00:24:29,718 --> 00:24:33,221 Mi rendo conto che abbiamo avuto alcuni intoppi, ma hai la mia parola. 283 00:24:33,305 --> 00:24:35,181 Abbiamo fatto tutto umanamente possibile 284 00:24:35,266 --> 00:24:37,225 per ottenere Delta City di nuovo nei tempi previsti. 285 00:24:39,728 --> 00:24:41,062 Kanemitsu-san, 286 00:24:41,147 --> 00:24:43,398 per favore, non è necessario. 287 00:24:51,115 --> 00:24:52,448 Signori. 288 00:24:54,535 --> 00:24:58,580 Ora stai guardando in un'azienda in transizione. 289 00:24:59,999 --> 00:25:00,999 Inutile dire che 290 00:25:01,083 --> 00:25:05,962 questo è risultato nell'implementazione di certo, ehm, beh... 291 00:25:06,046 --> 00:25:09,257 Chiamiamoli tagli. 292 00:25:09,675 --> 00:25:13,219 Ma chi può mettere un cartellino del prezzo su un sogno? 293 00:25:15,139 --> 00:25:18,433 Il nostro stimato ex il presidente aveva un sogno. 294 00:25:18,517 --> 00:25:20,476 La chiamò Delta City. 295 00:25:21,145 --> 00:25:23,021 Piantala, Johnson. 296 00:25:26,317 --> 00:25:27,859 La grande città di Detroit 297 00:25:27,943 --> 00:25:30,570 rappresenta un importante precedente, signori. 298 00:25:31,322 --> 00:25:33,573 C'è solo un piccolo problema. 299 00:25:34,450 --> 00:25:36,534 Si sta trasformando in una zona di guerra! 300 00:25:36,619 --> 00:25:38,870 Signore, è solo piccolo gruppo di resistenza. 301 00:25:38,954 --> 00:25:42,123 E non c'è motivo credere che pongono una minaccia significativa. 302 00:25:42,208 --> 00:25:43,875 Beh, ci prenderei in considerazione 303 00:25:43,959 --> 00:25:46,544 un deficit di 350 milioni di dollari 304 00:25:46,629 --> 00:25:48,296 una minaccia significativa, 305 00:25:48,380 --> 00:25:49,923 non è vero, Johnson? 306 00:25:51,634 --> 00:25:53,009 Macchia! Signore. 307 00:25:53,677 --> 00:25:55,929 Sei tu al comando dei concetti di sicurezza. 308 00:25:56,013 --> 00:25:59,224 Dov'è quel Robocop? abbiamo speso così tanti soldi? 309 00:25:59,308 --> 00:26:01,601 La polizia avuto un piccolo problema con l'unità, signore. 310 00:26:01,685 --> 00:26:03,228 Me ne sto occupando personalmente. 311 00:26:03,312 --> 00:26:06,856 Fallo tu. Lo prendi al team di riabilitazione, 312 00:26:06,941 --> 00:26:10,944 e forse non lo faremo devo preoccuparmi un piccolo gruppo di resistenza. 313 00:26:11,779 --> 00:26:14,197 Vattene da qui! Tutti voi! 314 00:26:14,281 --> 00:26:15,823 Prenditi il ​​tuo tempo. 315 00:26:15,908 --> 00:26:18,243 E per l'amor di Dio, Fleck, 316 00:26:18,327 --> 00:26:20,703 cercare di chiamare la polizia dalla nostra parte. 317 00:26:26,377 --> 00:26:29,128 E se non volessi? un robot nella mia squadra? 318 00:26:30,839 --> 00:26:32,840 Hai quattro giorni, McDaggett. 319 00:26:33,801 --> 00:26:37,595 Se Cadillac Heights non è autorizzato alla demolizione entro venerdì mezzanotte, 320 00:26:37,680 --> 00:26:39,597 i nostri prestiti verrà chiamato. 321 00:26:39,682 --> 00:26:41,349 L'OCP sarà rovinato. 322 00:26:41,433 --> 00:26:43,268 Abbiamo fatto un accordo non è vero, amico? 323 00:26:44,853 --> 00:26:46,562 A proposito, 324 00:26:47,940 --> 00:26:49,482 se sei proprio adesso capire 325 00:26:49,566 --> 00:26:52,485 la linea di mezzo grandi affari e guerra 326 00:26:52,987 --> 00:26:54,529 è un po' sfocato, 327 00:26:55,406 --> 00:26:58,199 allora sei più lontano oltre la collina di dicono che lo sei. 328 00:27:51,211 --> 00:27:52,503 Questo è intrappolamento. 329 00:27:52,588 --> 00:27:55,131 Il mio cliente era in visita amici personali più stretti in quel motel. 330 00:27:55,215 --> 00:27:58,468 Ehi, amico, è il tuo cliente amici personali più stretti 331 00:27:58,552 --> 00:28:01,637 erano una troupe video non sindacale e un pastore tedesco. 332 00:28:01,722 --> 00:28:05,183 Questo è pregiudizievole. L'ha fatto l'ufficiale che l'ha arrestato chiedere di vedere le loro tessere sindacali? 333 00:28:05,267 --> 00:28:06,267 Yeah Yeah! 334 00:28:07,436 --> 00:28:08,853 Cecil, vieni prendi questa schifezza. 335 00:28:08,937 --> 00:28:10,938 Qualcuno, per favore rispondi a quel dannato telefono? 336 00:28:11,023 --> 00:28:13,775 Metropolitana Ovest. No, signora, non siamo in sciopero. 337 00:28:15,027 --> 00:28:18,446 Avresti potuto ingannarmi. Mi occuperò di loro saccheggio me stesso, 338 00:28:18,530 --> 00:28:21,282 procurami una mazza da baseball con alcuni chiodi dentro. 339 00:28:30,501 --> 00:28:32,335 Come ti senti, Murphy? 340 00:28:33,587 --> 00:28:34,796 Sono stato meglio. 341 00:28:36,090 --> 00:28:37,548 Beh, lo sarò onesto con te, 342 00:28:37,633 --> 00:28:39,967 ti assomiglia ho appena fatto amicizia con un camion Mack. 343 00:28:42,346 --> 00:28:43,638 Non ne ho molti 344 00:28:44,264 --> 00:28:45,264 amici. 345 00:28:45,474 --> 00:28:46,808 Il Capitano mi ha dato lo stesso discorso. 346 00:28:46,892 --> 00:28:48,643 Sì, beh, L'ho già sentito. 347 00:28:48,727 --> 00:28:50,812 Quante volte questo fa "prima"? 348 00:28:56,485 --> 00:28:57,902 Dottor Lazzaro? 349 00:28:59,405 --> 00:29:01,447 Vuoi dirmelo? cosa è successo. 350 00:29:01,532 --> 00:29:04,283 Ebbene, Atlanta ha battuto i Pistons ieri sera. 351 00:29:04,368 --> 00:29:07,078 È carino. Intendevo con... gloria, ragazzo. 352 00:29:07,162 --> 00:29:08,413 Lui. 353 00:29:09,164 --> 00:29:12,166 Gli hanno sparato all'inferno e, uh, dato alle fiamme. 354 00:29:12,251 --> 00:29:14,752 Sai cosa sto parlando di. Ha disobbedito a un ordine diretto. 355 00:29:14,837 --> 00:29:16,129 Voglio sapere perché. 356 00:29:16,213 --> 00:29:17,255 La mia vera opinione? 357 00:29:17,339 --> 00:29:19,507 No, menti. Inventa una storia. 358 00:29:20,759 --> 00:29:22,343 Ebbene, signor Fleck, 359 00:29:24,263 --> 00:29:27,098 alla sprovvista, direi l'unica ragione 360 00:29:27,182 --> 00:29:28,808 disobbedirebbe a un ordine 361 00:29:28,892 --> 00:29:31,102 è se non lo facesse d'accordo con esso. 362 00:29:34,148 --> 00:29:35,481 Mi scusi? 363 00:29:36,358 --> 00:29:38,067 Bene, ha preso una decisione. 364 00:29:38,569 --> 00:29:40,778 Il suo amico era nei guai e ha dato un giudizio. 365 00:29:40,863 --> 00:29:42,613 I poliziotti lo fanno, lo sai. E' nel manuale. 366 00:29:42,698 --> 00:29:45,783 I poliziotti umani lo fanno. Cosa intendi con "suo amico"? Questa cosa è una macchina. 367 00:29:45,868 --> 00:29:48,570 Guarda, se OCP volevo solo un robot, perché diavolo l'hanno fatto? 368 00:29:48,654 --> 00:29:50,288 metti Murphy lì dentro in primo luogo? 369 00:29:50,372 --> 00:29:52,748 Murphy è morto, tesoro. Questo è registrato. 370 00:29:52,833 --> 00:29:54,917 Signor Fleck, questo è Murphy. 371 00:29:55,711 --> 00:29:58,546 Ciò che resta del suo volto, porzioni del cervello, il cervelletto, 372 00:29:58,630 --> 00:30:00,965 è tessuto umano quello è ancora vivo. 373 00:30:01,049 --> 00:30:03,634 Come puoi interfacciarti componenti umane con una macchina 374 00:30:03,719 --> 00:30:06,053 e poi lamentarsi quando la parte umana prende una decisione? 375 00:30:07,431 --> 00:30:08,473 Va bene. 376 00:30:08,932 --> 00:30:10,933 Quindi, non solo 377 00:30:11,018 --> 00:30:13,102 abbiamo preso Murphy's anni di formazione 378 00:30:13,187 --> 00:30:16,481 e il suo capacità di applicazione della legge, abbiamo ereditato anche il suo... 379 00:30:16,565 --> 00:30:20,902 I suoi ricordi, i suoi sentimenti, il suo bagaglio emotivo? 380 00:30:20,986 --> 00:30:23,446 Beh, lo definirei la sua umanità, 381 00:30:23,530 --> 00:30:26,073 ma non penso conosci quella parola. 382 00:30:27,409 --> 00:30:29,243 Capisco, beh... 383 00:30:30,078 --> 00:30:33,414 Le dica una cosa, dottore, mi hai convinto. Le sue emozioni, sbarazzatene. 384 00:30:34,283 --> 00:30:36,334 Scopri dove sono individuarli e cancellarli. 385 00:30:36,418 --> 00:30:38,586 Se questo significa spazzare via la sua memoria, è un peccato. 386 00:30:40,005 --> 00:30:44,383 Uhm, potremmo tagliare i circuiti appropriati 387 00:30:44,468 --> 00:30:47,970 tramite... l'impianto una micro neuro-barriera. 388 00:30:54,603 --> 00:30:55,770 Fallo. 389 00:30:57,039 --> 00:31:00,066 Perché ho una notizia per te, tesoro, non me ne frega un cazzo quanto sei intelligente. 390 00:31:00,150 --> 00:31:02,735 L'OCP possiede i poliziotti. Ciò significa che lo possiedono. 391 00:31:02,819 --> 00:31:04,695 Vuol dire che possiedono il tuo bel culetto. 392 00:31:05,113 --> 00:31:06,656 Nessuno mi possiede. 393 00:31:07,574 --> 00:31:08,658 Bene. 394 00:31:09,243 --> 00:31:12,453 Lo vogliamo nella squadra di riabilitazione. 395 00:31:13,205 --> 00:31:14,747 Questo significa te renderlo prevedibile, 396 00:31:14,831 --> 00:31:16,874 oppure guardi per un nuovo lavoro, guance dolci. 397 00:31:24,091 --> 00:31:25,841 Penso di essere innamorato. 398 00:31:41,108 --> 00:31:43,401 Cosa sta succedendo la tua testa, Murphy? 399 00:32:00,669 --> 00:32:02,795 LEWIS: Quella è la sua famiglia. 400 00:32:02,879 --> 00:32:05,798 Vuoi che installi quella neuro-barriera, dottore? 401 00:32:05,882 --> 00:32:07,508 No, posso farlo. 402 00:32:15,017 --> 00:32:18,561 Penso che mi piacerebbe stare da solo con lui, se va tutto bene? 403 00:32:46,882 --> 00:32:49,383 Alex, ho pensato non tornerai mai a casa. 404 00:32:55,265 --> 00:32:59,185 Non lasciare che il fatto che queste persone sei un senzatetto che ti influenza. 405 00:33:01,063 --> 00:33:03,606 Sono terroristi, puro e semplice. 406 00:33:05,025 --> 00:33:09,236 Sugli schermi sono sospettati luoghi dei ribelli. 407 00:33:09,321 --> 00:33:12,156 Se una qualsiasi di queste posizioni appaiono sul tuo ritmo regolare, 408 00:33:12,240 --> 00:33:13,449 dai un'occhiata. 409 00:33:13,533 --> 00:33:16,327 Assicurati di fare rapporto qualche risultato insolito... 410 00:33:16,411 --> 00:33:17,745 Ehi, Lewis. 411 00:33:19,915 --> 00:33:21,957 Hai sentito cosa? hanno fatto a Murphy? 412 00:33:22,585 --> 00:33:24,602 ...e una breve descrizione dei sospetti... 413 00:34:07,129 --> 00:34:08,295 Murphy. 414 00:34:31,737 --> 00:34:33,946 Ehi, Lewis, vuoi la tua armatura? 415 00:34:34,030 --> 00:34:36,532 Che cosa? No. Sono fuori servizio. 416 00:34:39,745 --> 00:34:41,162 Che succede, comunque? 417 00:34:42,289 --> 00:34:44,165 Hai famiglia? 418 00:34:44,249 --> 00:34:45,875 Sì. Ho un fratello a Pittsburgh. 419 00:34:45,959 --> 00:34:48,252 Quello che non chiama. Lo sai. 420 00:34:50,088 --> 00:34:51,839 Robo, stai bene? 421 00:34:52,340 --> 00:34:53,632 Sto bene. 422 00:34:55,385 --> 00:34:57,094 E chiamami Murphy. 423 00:36:02,786 --> 00:36:04,036 Murphy? 424 00:36:09,793 --> 00:36:13,003 McDAGGETT AL MEGAFONO: Esci dall'edificio. 425 00:36:33,275 --> 00:36:35,192 Resta lì. 426 00:36:35,944 --> 00:36:37,695 Siamo agenti di polizia. 427 00:36:37,779 --> 00:36:39,071 Non ti vogliamo. 428 00:36:39,155 --> 00:36:41,790 Abbiamo motivo di crederci ci sono abusivi in quella struttura. 429 00:36:41,875 --> 00:36:43,333 Ora allontanati dalla porta. 430 00:36:43,418 --> 00:36:46,620 Dentro ci sono civili. Sono semplicemente cercando di stare al caldo. 431 00:36:46,705 --> 00:36:50,291 Quelle persone appartengono nel più vicino centro di riabilitazione. 432 00:36:51,001 --> 00:36:53,669 Alcuni di loro lo sono terroristi armati. 433 00:36:53,753 --> 00:36:55,588 Ora allontanati dalla porta, 434 00:36:55,672 --> 00:36:58,549 o verrai citato per aver ostacolato la giustizia. 435 00:37:02,929 --> 00:37:05,347 Senti, non lo sono lo chiederò gentilmente la prossima volta. 436 00:37:05,432 --> 00:37:07,182 Ora allontanati dalla porta. 437 00:37:10,353 --> 00:37:12,438 Questo è tuo ultimo avviso. 438 00:37:26,036 --> 00:37:27,953 Stai commettendo un errore. 439 00:37:32,042 --> 00:37:34,251 Indietro, o ci saranno problemi. 440 00:37:34,336 --> 00:37:36,211 Ora parli tu, Murphy. 441 00:37:36,296 --> 00:37:37,588 Non ci stiamo muovendo. 442 00:37:37,672 --> 00:37:40,299 Se vuoi entrare lì, dovrai farlo spararci attraverso. 443 00:37:41,801 --> 00:37:44,178 Non ne ho un enorme problema con quello. 444 00:38:12,332 --> 00:38:13,707 Cessate il fuoco! 445 00:38:28,056 --> 00:38:29,390 Robocop. 446 00:38:35,271 --> 00:38:37,231 Andiamo! Dai! Dai! Dai! 447 00:38:42,946 --> 00:38:44,405 Dai! Vieni con noi! 448 00:38:46,074 --> 00:38:47,074 Coprimi. 449 00:39:06,636 --> 00:39:07,845 UOMO: Andiamo! Andiamo! 450 00:39:25,864 --> 00:39:28,532 Sono un poliziotto duro, eh, socio? 451 00:39:31,995 --> 00:39:33,245 Murphy. 452 00:39:35,123 --> 00:39:36,498 Ho paura. 453 00:39:38,793 --> 00:39:39,877 Non esserlo. 454 00:39:40,545 --> 00:39:42,296 Non farà male a lungo. 455 00:39:44,799 --> 00:39:46,383 Prendeteli per me. 456 00:39:47,677 --> 00:39:48,969 Promettimelo. 457 00:39:49,429 --> 00:39:50,637 Prometto. 458 00:39:54,851 --> 00:39:56,143 Murphy. 459 00:40:06,112 --> 00:40:07,571 Ufficiale a terra. 460 00:40:17,665 --> 00:40:19,583 UOMO: Muovilo e basta! Dai! 461 00:40:19,667 --> 00:40:22,419 BERTA: Andiamo, gente, non abbiamo molto tempo 462 00:40:22,504 --> 00:40:23,712 Nikko, andiamo! 463 00:40:23,797 --> 00:40:25,839 Dai. Vieni con noi. 464 00:40:26,424 --> 00:40:29,510 Cosa, è pazza? È un poliziotto! Lui è uno di loro. 465 00:40:30,345 --> 00:40:32,262 Adesso è dalla nostra parte. 466 00:40:32,347 --> 00:40:34,173 Ha ragione. Hai visto cosa ha fatto. 467 00:40:34,257 --> 00:40:36,850 Cosa lascerai? qualche stupido ragazzino prendere le nostre decisioni adesso? 468 00:40:36,935 --> 00:40:38,977 BERTA: Siamo in guerra, Coontz. Ci potrebbe servire il suo aiuto. 469 00:40:39,062 --> 00:40:40,229 COONTZ: Mi stai prendendo in giro? 470 00:40:40,313 --> 00:40:42,648 Guardalo! È distrutto, amico! 471 00:40:42,732 --> 00:40:45,442 Gente, andiamo! Non abbiamo tempo per questa merda! 472 00:40:48,613 --> 00:40:49,696 Ha ragione. 473 00:40:51,366 --> 00:40:52,407 Dovremmo andare. 474 00:41:08,424 --> 00:41:10,175 Cinque metri di diffusione! Cerca nel perimetro. 475 00:41:10,260 --> 00:41:12,511 UOMO: Andiamo! Muoviti! 476 00:41:13,221 --> 00:41:14,221 Laggiù! 477 00:41:14,305 --> 00:41:15,305 Dannazione. 478 00:41:15,390 --> 00:41:16,849 Lo stiamo seguendo, signore. Si sta muovendo. 479 00:41:16,933 --> 00:41:18,934 E' impossibile. L'edificio è circondato. 480 00:41:20,061 --> 00:41:21,395 E' andato sottoterra. 481 00:41:22,355 --> 00:41:23,397 Trova un tombino. 482 00:41:47,839 --> 00:41:49,756 Siamo rimasti un po' trattenuti. 483 00:41:58,933 --> 00:42:00,017 Ehi! 484 00:42:00,768 --> 00:42:01,852 Ratti? 485 00:42:05,106 --> 00:42:06,148 Uno o due. 486 00:42:12,113 --> 00:42:13,614 Vai avanti. 487 00:42:23,458 --> 00:42:25,125 Ehi, stai bene? 488 00:42:28,630 --> 00:42:30,297 Sto bene. 489 00:42:32,133 --> 00:42:33,300 N IKKO: Ehi! 490 00:42:34,469 --> 00:42:35,677 Ragazzi! 491 00:42:40,516 --> 00:42:41,934 No, amico! 492 00:42:42,602 --> 00:42:44,645 Te l'avevo detto che lo era un errore portarlo. 493 00:42:44,729 --> 00:42:46,313 Scommetto che pesa una tonnellata. 494 00:42:47,148 --> 00:42:49,107 UOMO: Questo è Rebel 2 alla base op. 495 00:42:49,192 --> 00:42:50,901 Entra, Base Op. BERTA: Fai attenzione a dove metti i piedi. 496 00:42:51,319 --> 00:42:52,319 Va bene. 497 00:42:52,420 --> 00:42:53,820 Siamo feriti qui. 498 00:42:53,905 --> 00:42:56,156 Liberate la strada, gente, andiamo. Togliti di mezzo. 499 00:42:56,241 --> 00:42:57,783 COONTZ: Tieni il fianco. 500 00:43:04,916 --> 00:43:05,916 Non ha un bell'aspetto. 501 00:43:06,000 --> 00:43:09,920 Beh, non guarderesti così buono neanche se lo hai preso una granata nel petto. 502 00:43:10,004 --> 00:43:11,296 Monitoraggio. 503 00:43:12,340 --> 00:43:13,966 Faro. Monitoraggio? 504 00:43:14,509 --> 00:43:15,768 Segnale di localizzazione? 505 00:43:15,852 --> 00:43:17,936 Cosa ti ho detto? Li guiderà proprio a noi. 506 00:43:18,020 --> 00:43:19,429 Stai zitto, Coontz. 507 00:43:19,514 --> 00:43:21,723 Nikko, cos'è? parlando? 508 00:43:36,239 --> 00:43:38,448 Ha fatto una trappola esplosiva l'ingresso dell'Ottava Strada? 509 00:43:38,533 --> 00:43:39,700 Forse. 510 00:44:08,896 --> 00:44:11,023 Meglio ottenere mobilitati, gente. 511 00:44:11,899 --> 00:44:14,651 Si sono avvicinati un po' troppo a casa quella volta. 512 00:44:16,070 --> 00:44:17,863 Non ne vale la pena, amico. 513 00:44:17,947 --> 00:44:20,157 Non vale questa merda! 514 00:44:21,326 --> 00:44:24,494 Faresti meglio a prendere un vero respiro profondo proprio adesso, Coontz. 515 00:44:24,579 --> 00:44:26,913 Perché se non lo fai penso che ne valga la pena, 516 00:44:26,998 --> 00:44:28,999 allora non sei niente ma bagaglio in eccesso. 517 00:44:29,083 --> 00:44:30,417 Mi senti? 518 00:44:32,587 --> 00:44:34,880 Mettilo insieme, Coontz. 519 00:44:34,964 --> 00:44:38,884 Cadillac Heights potrebbe non essere molto, ma sono le nostre case. 520 00:44:38,968 --> 00:44:40,594 E' tutto quello che abbiamo. 521 00:44:40,987 --> 00:44:43,013 Ora, se non pensi ne vale la pena per le nostre case, 522 00:44:43,097 --> 00:44:45,557 poi me lo dici che diavolo è? 523 00:44:52,815 --> 00:44:55,567 Sono Bertha alla Base Op. Stiamo arrivando. 524 00:44:55,651 --> 00:44:57,444 Imposta un posto extra. 525 00:44:57,779 --> 00:44:59,946 Portiamo qui un amico. 526 00:45:07,288 --> 00:45:09,331 VOCE ELETTRONICA: Chiamata in arrivo. 527 00:45:15,338 --> 00:45:16,880 Cosa vuoi? 528 00:45:16,964 --> 00:45:18,882 Bel lavoro, faccia da bambola. 529 00:45:18,966 --> 00:45:20,550 Di cosa stai parlando? 530 00:45:20,635 --> 00:45:22,302 Non hai sentito? 531 00:45:23,054 --> 00:45:25,597 Potresti volerlo attiva Interruzione multimediale. 532 00:45:26,682 --> 00:45:28,642 TV accesa. Canale 378. 533 00:45:29,143 --> 00:45:30,727 CASEY: Testimone alla tragica sparatoria 534 00:45:30,812 --> 00:45:33,230 era il comandante della riabilitazione, PauI McDaggett. 535 00:45:33,314 --> 00:45:35,899 Beh, ehm, Tutto quello che posso dire è, 536 00:45:35,983 --> 00:45:39,236 è una perdita terribile di una multa funzionario pubblico. 537 00:45:40,238 --> 00:45:44,574 È difficile da credere è stata uccisa a colpi di arma da fuoco dal suo stesso partner. 538 00:45:45,159 --> 00:45:47,035 CASEY: Un portavoce dell'OCP ha confermato 539 00:45:47,120 --> 00:45:50,580 a cui Robocop ha aderito le forze ribelli terroristiche. 540 00:45:50,665 --> 00:45:54,918 È pesantemente armato e dovrebbe essere considerato estremamente pericoloso. 541 00:45:55,002 --> 00:45:56,336 Sul... TV spenta. 542 00:45:56,421 --> 00:45:59,339 FLECK: Congratulazioni, guance dolci. Adesso ascolta. 543 00:45:59,424 --> 00:46:02,634 Voglio il tuo culo leggendario e la tua carta d'identità aziendale 544 00:46:02,718 --> 00:46:04,761 nel mio ufficio entro le 7:00 di domani. 545 00:46:04,846 --> 00:46:07,931 E forse non lo sarai cresciuto con l'accusa. 546 00:46:08,015 --> 00:46:11,518 Nel frattempo, potresti voler decidere da che parte stai. 547 00:46:13,020 --> 00:46:14,187 Dormi bene. 548 00:46:14,689 --> 00:46:17,023 VOCE ELETTRONICA: Chiamata completata. 549 00:46:23,656 --> 00:46:24,656 Lui cosa? 550 00:46:24,657 --> 00:46:25,957 Ha aperto il fuoco sulle riabilitazioni. 551 00:46:25,959 --> 00:46:27,559 Stanno dicendo è andato sottoterra. 552 00:46:27,601 --> 00:46:28,952 Ecco il nostro budget per le pubbliche relazioni. 553 00:46:29,044 --> 00:46:30,244 E' troppo grande mettere un coperchio. 554 00:46:30,329 --> 00:46:31,763 Linea aziendale è diventato un rinnegato. 555 00:46:31,847 --> 00:46:32,747 Come l'ha presa l'amministratore delegato? 556 00:46:32,748 --> 00:46:34,098 Come pensi? l'ha preso l'amministratore delegato? 557 00:46:34,167 --> 00:46:35,250 Tra me e te, Johnson. 558 00:46:35,334 --> 00:46:37,544 Penso che l'amministratore delegato sta iniziando a perderlo. 559 00:46:37,628 --> 00:46:40,172 Voglio dire, dai un'occhiata in giro, vero? 560 00:46:40,256 --> 00:46:42,424 È la caduta di Roma da queste parti. 561 00:46:42,508 --> 00:46:44,843 È l'ora di Darwin. Sai cosa sto dicendo? 562 00:46:45,344 --> 00:46:47,554 Sopravvivenza del meno sacrificabile. 563 00:46:47,638 --> 00:46:49,639 Ricorda il Vecchio, Jeff. 564 00:46:49,724 --> 00:46:51,057 Tutti sono sacrificabili. 565 00:46:53,478 --> 00:46:55,312 Non può essere così grave. 566 00:46:56,314 --> 00:46:58,231 Tesoro, mi senti? 567 00:46:59,025 --> 00:47:00,567 Ci sei? 568 00:47:02,195 --> 00:47:05,947 Ogni azienda passa attraverso questo genere di cose. 569 00:47:10,036 --> 00:47:11,995 DONNA 1: Mio Dio. 570 00:47:12,079 --> 00:47:13,121 Quello che è successo? 571 00:47:26,427 --> 00:47:28,887 DONNA 2: Mio Dio. Quello che è successo? 572 00:47:30,532 --> 00:47:31,973 Ehi, Wilson, cosa sta succedendo? 573 00:47:32,058 --> 00:47:33,592 Arnott è appena andato fuori dalla finestra. 574 00:47:33,676 --> 00:47:35,143 Questo è il quarto questo mese. 575 00:47:35,228 --> 00:47:36,603 Merda di pollo! 576 00:47:37,063 --> 00:47:39,105 Mangerei anch'io un proiettile. 577 00:47:39,815 --> 00:47:40,982 Meno appariscente. 578 00:47:43,620 --> 00:47:45,996 FLECK: Te lo dirò, Johnson, la scritta era sul muro 579 00:47:46,080 --> 00:47:47,814 nel momento in cui siamo saltati nel sacco con 580 00:47:47,898 --> 00:47:50,450 quel pezzo di merda Società Kanemitsu. 581 00:47:55,957 --> 00:47:58,041 Come stavo dicendo, Otomo-san, 582 00:47:58,960 --> 00:48:02,087 abbiamo un mandato per l'arresto di Robocop. 583 00:48:02,588 --> 00:48:05,131 Se lo eliminiamo, poi troveremo 584 00:48:05,216 --> 00:48:10,095 che gli squatter sono di più, beh, diciamo che facilmente persuaso. 585 00:48:23,025 --> 00:48:25,986 Macchia, una parola con te, figliolo. 586 00:48:26,320 --> 00:48:28,154 Mi dispiace per l'intrusione, signore. 587 00:48:28,239 --> 00:48:31,283 C'è qualcosa? I concetti di sicurezza possono fare? 588 00:48:31,742 --> 00:48:35,120 Concetti di sicurezza posso baciare il mio sedere lentigginoso. 589 00:48:35,204 --> 00:48:36,413 Sei licenziato. 590 00:48:37,331 --> 00:48:40,584 Mi hai sentito, Fleck! Sei licenziato! Vattene da qui. 591 00:48:49,802 --> 00:48:51,761 Tre giorni al disastro. 592 00:48:51,846 --> 00:48:55,181 Che diavolo dirò? i miei azionisti, Johnson? 593 00:48:55,891 --> 00:48:57,767 Che ne dici di ulteriori riabilitazioni, signore? 594 00:48:57,852 --> 00:49:01,104 Potremmo reclutarli fuori dall'esistente dipartimento di polizia. 595 00:49:02,231 --> 00:49:04,357 Sarà più economico piuttosto che assumere mercenari. 596 00:49:04,442 --> 00:49:08,194 E potremmo usare le strutture di Metro West come area di sosta. 597 00:49:09,530 --> 00:49:12,449 Date loro un aumento nominale per un incentivo. 598 00:49:12,533 --> 00:49:14,451 Sei un brav'uomo, Johnson. 599 00:49:14,535 --> 00:49:17,370 Sapevo che c'era qualche motivo Ti ho nominato vicepresidente. 600 00:49:17,872 --> 00:49:19,205 Grazie, signore. Io davvero... 601 00:50:03,084 --> 00:50:04,959 Yo, yo, attenzione, testa a testa. 602 00:50:07,088 --> 00:50:09,756 Dai, andiamo. Faremo tardi. 603 00:51:01,267 --> 00:51:03,518 BENE? Puoi aggiustarlo? 604 00:51:05,688 --> 00:51:08,314 Questo non è un lavoro con le valvole su una Chevy. 605 00:51:09,316 --> 00:51:12,235 Non ci ho mai lavorato un dannato Robocop prima. 606 00:51:12,319 --> 00:51:13,987 Posso fare il lavoro sul corpo, ma... 607 00:51:14,071 --> 00:51:18,408 Guarda, non dobbiamo fare altro è aggrappato alle altezze per altri tre giorni. 608 00:51:18,843 --> 00:51:20,577 Può resistere fino ad allora, no? 609 00:51:20,661 --> 00:51:22,954 Bertha, vero? mi ascolti? 610 00:51:23,998 --> 00:51:26,082 Eh? È incasinato. 611 00:51:26,167 --> 00:51:27,459 Non ne abbiamo l'attrezzatura. 612 00:51:27,543 --> 00:51:29,169 Ebbene, chi diavolo lo fa? 613 00:51:31,005 --> 00:51:32,255 Lazzaro. 614 00:51:36,343 --> 00:51:39,095 Trova il dottore 615 00:51:41,098 --> 00:51:42,265 Lazzaro. 616 00:52:13,547 --> 00:52:14,672 EHI! 617 00:52:16,258 --> 00:52:17,634 Chi sei? 618 00:52:18,385 --> 00:52:20,220 Sono amico di Robocop. 619 00:52:21,806 --> 00:52:25,892 beh, non è qui. Mi dispiace. 620 00:52:26,602 --> 00:52:28,436 Non mi credi. 621 00:52:34,860 --> 00:52:37,278 A dirti la verità, Non lo so cosa credere più 622 00:52:37,738 --> 00:52:39,781 Lui... lo aveva fatto un messaggio per te. 623 00:52:40,950 --> 00:52:43,493 Ha detto di ringraziarti 624 00:52:43,577 --> 00:52:45,578 per non aver preso i suoi ricordi lontano. 625 00:53:06,600 --> 00:53:08,893 Bene, bene, bene. 626 00:53:10,271 --> 00:53:12,272 Ho paura che tu lo sia un po' tardi, amico. 627 00:53:14,608 --> 00:53:17,235 Devi essere uno dei ragazzi di Kanemitsu. 628 00:53:18,320 --> 00:53:19,612 Sono impressionato. 629 00:53:20,447 --> 00:53:21,948 Il problema è... 630 00:53:25,327 --> 00:53:26,744 Il tuo capo. 631 00:53:28,122 --> 00:53:30,415 In un certo senso possiede l'OCP. 632 00:53:30,499 --> 00:53:33,668 E OCP è una specie di sulla nostra lista della merda con un proiettile. 633 00:54:14,835 --> 00:54:17,712 Quindi vuoi saperlo dove sono i ribelli? 634 00:54:18,797 --> 00:54:21,966 Puoi dirlo ai tuoi capi per baciarmi il culo. 635 00:55:02,049 --> 00:55:04,050 Un veicolo si sta avvicinando. 636 00:56:00,441 --> 00:56:01,774 Come stai, Murphy? 637 00:56:02,651 --> 00:56:03,901 Sono stato meglio. 638 00:56:04,486 --> 00:56:05,695 Dammi una scansione dello stato. 639 00:56:05,946 --> 00:56:07,321 Organici intatti. 640 00:56:07,990 --> 00:56:10,867 Efficienza del sistema, 23%. 641 00:56:13,203 --> 00:56:15,371 Sembra un colpo diretto al cuore. 642 00:56:15,456 --> 00:56:17,999 Potrei dover ricalibrare anche i sistemi pneumatici. 643 00:56:18,083 --> 00:56:19,292 Morirà? 644 00:56:21,962 --> 00:56:23,379 No, se posso aiutarlo. 645 00:56:24,757 --> 00:56:26,924 Prendiamo tutto collegato al generatore. 646 00:56:27,760 --> 00:56:28,968 Abbiamo del lavoro da fare. 647 00:56:30,137 --> 00:56:31,387 Ora ascolta. 648 00:56:31,472 --> 00:56:34,223 Ti scollegherò per un po', cowboy. 649 00:56:35,642 --> 00:56:38,019 Non preoccuparti. Va tutto stare bene. 650 00:56:44,401 --> 00:56:45,818 Ecco qua. 651 00:56:47,196 --> 00:56:48,821 Ho quel cuore volevi. 652 00:56:49,656 --> 00:56:51,407 Ho detto una Nissan. Quello è un Kanemitsu. 653 00:56:51,492 --> 00:56:52,392 Gesù! 654 00:56:52,476 --> 00:56:54,235 Cavolo! Ehi, Zack, ci serve quel pacchetto di sigillante. 655 00:56:54,319 --> 00:56:55,303 Zack! 656 00:56:55,704 --> 00:56:57,497 Maria! Marie, guarda! 657 00:56:57,956 --> 00:56:59,248 Merda. 658 00:57:01,668 --> 00:57:03,920 Ehi, porta quello pettorale qui. 659 00:57:04,538 --> 00:57:05,797 È ora di piastra toracica. 660 00:57:05,881 --> 00:57:08,132 Eh? Ehi! 661 00:57:08,217 --> 00:57:10,009 Aspetta, amico. 662 00:57:10,636 --> 00:57:12,845 Lo sarai così ciliegino. 663 00:57:13,806 --> 00:57:15,723 Ehi Moreno, attento per, ehm... 664 00:57:15,808 --> 00:57:18,059 COONTZ: Che diavolo stai facendo, amico? 665 00:57:18,143 --> 00:57:19,886 Beh, non lo sapevo quella cosa era lì. 666 00:57:19,970 --> 00:57:21,804 Cosa stai cercando di fare? È dietro il... 667 00:57:21,888 --> 00:57:22,788 Non sgridarmi. 668 00:57:22,873 --> 00:57:23,773 Beh, non farlo. 669 00:57:40,707 --> 00:57:41,958 Murphy. 670 00:57:42,376 --> 00:57:43,459 Sei tu. 671 00:57:50,259 --> 00:57:52,385 Alex, ho pensato non tornerai mai a casa. 672 00:58:21,248 --> 00:58:23,082 Bentornato a casa, Murphy. 673 00:58:51,320 --> 00:58:52,695 Non riuscivo a dormire. 674 00:58:52,779 --> 00:58:53,946 Come ti senti? 675 00:58:54,448 --> 00:58:56,699 Il mio tasso di efficienza è del 93%. 676 00:58:58,869 --> 00:59:01,204 Qualunque cosa sopra i 90 è considerato normale. 677 00:59:01,788 --> 00:59:04,707 Uhm, ho sentito Marie ti chiamo Murphy. 678 00:59:06,084 --> 00:59:07,543 E' il tuo vero nome? 679 00:59:08,629 --> 00:59:09,629 Era. 680 00:59:10,839 --> 00:59:11,839 Prima... 681 00:59:13,467 --> 00:59:14,634 Prima di cosa? 682 00:59:27,814 --> 00:59:29,106 Quindi, ehm... 683 00:59:32,486 --> 00:59:35,613 Ora che stai meglio, resterai? 684 00:59:36,240 --> 00:59:37,448 Ci aiuterai? 685 00:59:38,617 --> 00:59:39,867 Sai cosa dice Bertha? 686 00:59:39,952 --> 00:59:43,037 Dice che se ci tratteniamo le riabilitazioni solo per altri due giorni, 687 00:59:43,121 --> 00:59:45,122 non potranno per farci muovere. 688 00:59:45,207 --> 00:59:46,916 E dovranno farlo lascia andare i miei genitori. 689 00:59:47,000 --> 00:59:49,877 E saremo tutti insieme di nuovo come una famiglia. 690 00:59:52,172 --> 00:59:53,673 I tuoi genitori? 691 01:00:16,655 --> 01:00:18,531 Murphy, stai bene? 692 01:00:19,866 --> 01:00:21,450 I tuoi genitori, 693 01:00:21,535 --> 01:00:23,035 ti mancano? 694 01:00:26,164 --> 01:00:27,206 Sì. 695 01:00:30,210 --> 01:00:33,087 Ma te li ricordi. 696 01:00:35,215 --> 01:00:38,801 Perché se li ricordi, 697 01:00:40,554 --> 01:00:42,013 non se ne sono mai veramente andati. 698 01:01:03,994 --> 01:01:05,244 Ehi, Murphy, 699 01:01:06,705 --> 01:01:08,914 Sono felice che tu il nuovo cuore funziona. 700 01:01:15,922 --> 01:01:17,089 Ho sentito delle voci. 701 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 Shh. 702 01:01:23,013 --> 01:01:24,472 Dovrebbe essere a letto. 703 01:01:29,895 --> 01:01:33,314 Potresti lasciarla solo un momento? 704 01:01:38,153 --> 01:01:39,403 Ovviamente. 705 01:01:55,629 --> 01:01:59,340 Non sarà più lo stesso, caro 706 01:01:59,424 --> 01:02:02,718 Se non sei qui con me 707 01:02:04,137 --> 01:02:07,098 Ehi, devi pagare per quello. 708 01:02:10,310 --> 01:02:11,394 EHI! 709 01:02:14,981 --> 01:02:17,066 Cosa sei, sordo? Figlio di un... 710 01:02:37,972 --> 01:02:39,747 Non è quello che abbiamo detto stavamo per fare. 711 01:02:39,832 --> 01:02:41,232 Anche quello quello che eravamo lo farò. 712 01:02:41,233 --> 01:02:42,975 Non è quello che abbiamo detto stavamo per fare. 713 01:02:42,976 --> 01:02:44,126 Ecco dove le altezze lo sono. 714 01:02:44,127 --> 01:02:45,110 Proprio lì. Proprio lì. 715 01:02:45,111 --> 01:02:47,061 Ehi, Bertha, ce l'hai detto tu spostare le armi, 716 01:02:47,062 --> 01:02:48,363 ma dove sei? vuoi questa cosa? 717 01:02:50,225 --> 01:02:52,017 Mio Dio. 718 01:02:53,895 --> 01:02:55,688 Come hai ottenuto questo? 719 01:02:56,189 --> 01:02:58,441 L'abbiamo rubato il deposito della polizia. Perché? 720 01:02:58,525 --> 01:03:01,944 Sai che sembra come il sistema di scarico da un F-27. 721 01:03:02,028 --> 01:03:04,697 No. E' il prototipo per il pacchetto di volo di Robo. 722 01:03:04,781 --> 01:03:07,032 I fondi sono finiti prima che arrivassimo la possibilità di testarlo. 723 01:03:08,326 --> 01:03:09,994 Come fai a saperlo? così tanto a riguardo? 724 01:03:10,078 --> 01:03:11,745 L'ho progettato. 725 01:03:14,166 --> 01:03:18,043 Beh, sembra che le probabilità nella squadra di casa è appena salito. 726 01:03:35,562 --> 01:03:38,481 Ok, e adesso? Quello che ho fatto è programmato il sistema di comando 727 01:03:38,565 --> 01:03:41,025 per prendere i suoi spunti dal tuo disco rigido. 728 01:03:41,776 --> 01:03:44,820 L'ho anche predisposto affinché funzioni come unità di potenza ausiliaria. 729 01:03:44,905 --> 01:03:48,073 Quindi, se mai lo avessi fatto un consumo di energia come hai fatto ieri, 730 01:03:48,158 --> 01:03:49,950 semplicemente interfaccia con il pacchetto di volo 731 01:03:50,035 --> 01:03:51,911 e ricaricare se voli o no. 732 01:03:52,879 --> 01:03:55,414 E, Nikko, vedi quei resistori finiti lì vicino al cricchetto? 733 01:03:55,499 --> 01:03:57,166 Prendimeli, lo farai? 734 01:03:57,250 --> 01:03:59,043 Me li prendi, vuoi? 735 01:03:59,127 --> 01:04:05,466 Prendeteli per me. 736 01:04:06,676 --> 01:04:08,052 Promettimelo. 737 01:04:10,805 --> 01:04:12,097 Prendeteli per me. 738 01:04:13,600 --> 01:04:14,975 Promettimelo. 739 01:04:27,113 --> 01:04:28,739 Cosa sta succedendo? 740 01:04:28,990 --> 01:04:30,115 Mi scusi. 741 01:04:33,245 --> 01:04:34,912 Ehi, amico, dove stai andando? 742 01:04:36,122 --> 01:04:37,706 Affari incompiuti. 743 01:04:44,297 --> 01:04:46,173 Va bene. Tornerà. 744 01:04:46,258 --> 01:04:47,800 Anche lui ha bisogno di noi. 745 01:04:49,261 --> 01:04:50,469 Dove sta andando? 746 01:04:52,305 --> 01:04:53,639 Per mantenere una promessa. 747 01:04:54,891 --> 01:04:57,935 LEON: Sergente, hai un Robocop. Hai un poliziotto alieno? 748 01:04:58,019 --> 01:04:59,528 Eh? Hai capito poliziotto fantasma? 749 01:04:59,613 --> 01:05:01,455 Leon, te l'ho detto, Non ho tempo per questo. 750 01:05:01,539 --> 01:05:02,539 Hai un poliziotto vampiro? 751 01:05:08,238 --> 01:05:09,572 Murphy. 752 01:05:09,656 --> 01:05:11,365 Buonasera, Sergente Reed. 753 01:05:11,449 --> 01:05:13,784 Lo sai c'è un mandato emesso per il tuo arresto? 754 01:05:14,786 --> 01:05:15,911 SÌ. 755 01:05:15,996 --> 01:05:18,539 Stavo giusto controllando. Cosa posso fare per lei? 756 01:05:18,999 --> 01:05:21,667 Per favore indirizzami all'area di sosta della riabilitazione. 757 01:05:21,751 --> 01:05:25,004 beh, è proprio in fondo al corridoio. Non puoi perdertelo. 758 01:05:26,047 --> 01:05:27,381 Grazie. 759 01:05:31,678 --> 01:05:34,430 Potresti voler chiamare i vigili del fuoco. 760 01:05:37,684 --> 01:05:39,435 UOMO SU PA: Quadranti la quarta elementare è chiara. 761 01:05:39,519 --> 01:05:42,438 Tutte le unità centrali rimarranno in allerta di Classe 4 762 01:05:42,522 --> 01:05:44,189 fino alle 22:00. 763 01:05:45,442 --> 01:05:47,109 Ehi, hai da accendere? Certo, amico. 764 01:05:47,193 --> 01:05:48,902 ROBOCOP: Permettimi, feccia. 765 01:05:54,492 --> 01:05:55,993 UOMO: Attenzione! 766 01:06:20,727 --> 01:06:21,810 Merda. 767 01:06:38,244 --> 01:06:39,662 Dov'è McDaggett? 768 01:06:52,676 --> 01:06:55,719 Uscirà stasera 769 01:06:55,804 --> 01:06:58,414 VOCE ELETTRONICA: Non sembra Come una stazione di polizia. 770 01:06:58,498 --> 01:07:01,133 McDAGGETT: Hai dannatamente ragione, Non sono alla stazione di polizia. 771 01:07:01,217 --> 01:07:03,894 Se la mia spia non mi aveva avvertito, Sarei morto adesso. 772 01:07:05,105 --> 01:07:08,691 Pensavo fossi il tuo dannato ninja avrebbe dovuto prendersi cura di Robocop per me. 773 01:07:08,775 --> 01:07:11,068 Questo è il problema. Pulisco l'area, 774 01:07:11,152 --> 01:07:13,112 tiene il robot dalle mie spalle. 775 01:07:13,863 --> 01:07:16,657 Hai il dispositivo Ti avevo mandato? 776 01:07:21,287 --> 01:07:24,540 Non siamo ancora arrivati a questo, e non lo farà. Relax. 777 01:07:24,624 --> 01:07:29,128 È difficile per me per continuare il nostro rapporto commerciale 778 01:07:29,212 --> 01:07:31,505 quando non lo so i tuoi metodi. 779 01:07:31,589 --> 01:07:34,049 Non ne hai bisogno conoscere i miei metodi 780 01:07:34,134 --> 01:07:37,219 Ho detto che ripulirò l'area, e lo pulirò. 781 01:07:38,555 --> 01:07:41,974 Prendi il poliziotto robot dalle mie spalle. 782 01:07:54,571 --> 01:07:56,739 Capisco che tu sia disposto a pagare un bel po' di soldi 783 01:07:56,823 --> 01:07:59,324 per sapere dove la Base ribelle op. È. 784 01:07:59,492 --> 01:08:01,285 Sì, beh, ehm... 785 01:08:02,662 --> 01:08:03,871 I soldi sono buoni 786 01:08:05,707 --> 01:08:07,124 se la mancia è buona 787 01:08:07,500 --> 01:08:08,500 Sì. 788 01:08:08,835 --> 01:08:10,210 Beh, ehm... 789 01:08:12,756 --> 01:08:15,758 L'ultimo suggerimento salvato il tuo culo, vero? 790 01:08:31,316 --> 01:08:33,275 Ehi, ehi, ehi, ehi! 791 01:08:33,359 --> 01:08:35,360 Cosa abbiamo? ecco, eh? 792 01:08:35,645 --> 01:08:38,130 Qual è il problema? Non ti piace un uomo in uniforme, eh? 793 01:08:38,156 --> 01:08:40,616 Ascolta, mio ​​padre ha perso il lavoro. Ho solo bisogno di un po' di soldi. Questo è tutto. 794 01:08:40,700 --> 01:08:42,576 Ne abbiamo molti di soldi, tesoro. 795 01:08:42,911 --> 01:08:45,287 RAGAZZA: Non farlo! NO! 796 01:08:45,371 --> 01:08:46,997 Lei ha detto: "No"! 797 01:08:47,332 --> 01:08:48,373 Eh? 798 01:08:49,834 --> 01:08:51,668 Forse sì un problema di udito. 799 01:08:57,091 --> 01:08:59,009 Vai a casa, signorina. 800 01:08:59,719 --> 01:09:01,970 Sei in violazione del coprifuoco. 801 01:09:13,066 --> 01:09:14,733 Dov'è McDaggett? 802 01:09:17,904 --> 01:09:19,488 Sala 212. 803 01:09:19,572 --> 01:09:20,948 Grazie. 804 01:09:21,699 --> 01:09:23,617 Spero che tu sia assicurato. 805 01:09:25,203 --> 01:09:26,829 La porta dell'ascensore si blocca. 806 01:09:47,433 --> 01:09:48,517 Non. 807 01:10:01,114 --> 01:10:03,615 Ho un messaggio dall'agente Lewis. 808 01:10:19,591 --> 01:10:20,632 Fermare! 809 01:10:23,511 --> 01:10:24,511 Guidare! 810 01:10:25,096 --> 01:10:27,598 Ho detto guidare. Maledizione, guida! 811 01:10:36,316 --> 01:10:37,700 ...Voglio il mio tempo, i miei soldi. 812 01:10:37,784 --> 01:10:39,884 Te l'ho detto una volta. E non ci andrò per dirtelo ancora. 813 01:10:39,969 --> 01:10:40,869 Capisci? 814 01:10:40,953 --> 01:10:43,288 Devo requisire il tuo veicolo ad uso della polizia. 815 01:10:44,157 --> 01:10:46,325 Qual è il tuo problema, idiota? 816 01:10:49,037 --> 01:10:50,662 Voglio dire, agente. 817 01:12:01,734 --> 01:12:02,985 Coprimi! 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,580 Comandante! 819 01:13:19,228 --> 01:13:21,980 RAGAZZO: Ehi, qual è il problema, Hanno sparato a Robo? 820 01:13:33,284 --> 01:13:35,702 Dove diavolo cos'è Robocop? 821 01:13:37,288 --> 01:13:39,831 Potremmo andare in giro e ascolta le esplosioni. 822 01:13:47,965 --> 01:13:49,341 Ehi, tu lo sei? farlo? 823 01:13:49,425 --> 01:13:50,926 Mi sono stancato di fili di giunzione, 824 01:13:51,010 --> 01:13:52,761 quindi ho inserito un contagiri a impulsi decodificatore. 825 01:13:52,845 --> 01:13:53,845 Una telemetria? 826 01:13:53,930 --> 01:13:55,680 No. Un culo intelligente. 827 01:13:55,765 --> 01:13:57,641 So che sei, ma cosa sono? 828 01:13:58,684 --> 01:14:00,477 Ecco, lasciami provare. 829 01:14:11,072 --> 01:14:13,657 Grazie per il attacco di cuore, Coontz. 830 01:14:13,741 --> 01:14:16,576 Forse andrò e inviare una squadra di ricognizione. 831 01:14:17,245 --> 01:14:19,037 Ho un'idea migliore. 832 01:14:19,872 --> 01:14:22,541 Perché non lo facciamo e basta? tutti hanno un posto 833 01:14:23,292 --> 01:14:24,668 e rilassarti? 834 01:14:24,961 --> 01:14:27,379 Sarà tutto finito in pochi minuti. 835 01:14:27,755 --> 01:14:29,506 Figlio di puttana. 836 01:14:29,590 --> 01:14:30,924 Ehi, attento alla lingua. 837 01:14:31,008 --> 01:14:33,009 Ci sono bambini presente, ricordi? 838 01:14:36,472 --> 01:14:38,056 Lascia perdere, Coontz. 839 01:14:40,476 --> 01:14:43,145 Non lo chiederò due volte. 840 01:14:48,818 --> 01:14:51,653 Cosa intendevi? che tutto sia finito tra pochi minuti? 841 01:14:55,074 --> 01:14:57,284 Prendi i bambini fuori di qui! Ora! 842 01:14:59,370 --> 01:15:00,996 Dove stiamo andando? Seguimi e basta. 843 01:15:11,716 --> 01:15:12,924 Bertha! 844 01:15:13,885 --> 01:15:15,051 No. 845 01:15:18,097 --> 01:15:19,139 Vai. 846 01:15:22,518 --> 01:15:23,602 Devo prenderla. 847 01:15:23,686 --> 01:15:24,686 Andare. 848 01:15:26,439 --> 01:15:28,106 Dai, andiamo. Dai! 849 01:15:35,781 --> 01:15:37,199 Ora! 850 01:15:47,877 --> 01:15:49,294 Ok, andiamo. 851 01:15:54,175 --> 01:15:56,051 Dai! Entra! Dai! 852 01:15:59,138 --> 01:16:00,138 Dai. 853 01:16:00,223 --> 01:16:02,140 UOMO: Continua così. 854 01:16:03,476 --> 01:16:04,893 Va bene. Adesso vai! 855 01:16:04,977 --> 01:16:06,019 Vai avanti! 856 01:16:06,103 --> 01:16:08,230 NO! Sta succedendo di nuovo. 857 01:16:08,314 --> 01:16:10,232 Non lasciarglielo fare portarti via. 858 01:16:16,614 --> 01:16:18,657 Ho detto vai! Fuori di qui! 859 01:16:34,382 --> 01:16:35,840 Dove si trova? 860 01:16:38,135 --> 01:16:39,552 Vai all'inferno. 861 01:16:39,637 --> 01:16:41,471 Portatela al quartier generale. 862 01:16:41,555 --> 01:16:43,723 Lo prometto ai miei uomini non ti lascerà il segno. 863 01:16:45,017 --> 01:16:47,560 UOMO 1: Andiamo. Li abbiamo presi tutti. 864 01:16:50,106 --> 01:16:52,857 Signore, che ne dici? il nostro amico Coontz? 865 01:16:54,360 --> 01:16:57,529 Beh, se lo lasciassimo vivere, avremmo dovuto pagarlo. 866 01:16:58,531 --> 01:17:01,992 UOMO 2 AL MEGAFONO: Questo edificio è adesso sotto la giurisdizione dell'OCP. 867 01:17:07,290 --> 01:17:10,208 Stiamo parlando di centinaia di migliaia di dollari di danni. 868 01:17:10,293 --> 01:17:12,168 Quindi Murphy può esserlo approssimativo sulle proprietà. 869 01:17:12,253 --> 01:17:13,670 Sì, beh, 870 01:17:13,754 --> 01:17:17,340 ogni centesimo uscirà dei tuoi stipendi. 871 01:17:17,425 --> 01:17:19,551 Ehi, l'hai costruito tu. 872 01:17:27,601 --> 01:17:29,769 Sergente, stiamo prendendo Cadillac Heights. 873 01:17:29,854 --> 01:17:33,273 Mi serviranno 50 dei tuoi uomini armato e in armatura completa tra un'ora. 874 01:17:33,399 --> 01:17:36,276 Signor Johnson, puoi dirlo al CEO le squadre di demolizione 875 01:17:36,360 --> 01:17:39,154 avrà accesso totale alle 06:00 domani mattina. 876 01:17:39,238 --> 01:17:42,866 Ehi, non lo facciamo quel tipo di lavoro. 877 01:17:42,950 --> 01:17:45,285 Era un ordine diretto, Sergente. 878 01:17:45,369 --> 01:17:48,788 Guidare le persone fuori dalle loro case non è lavoro per un poliziotto! 879 01:17:48,873 --> 01:17:51,333 Ora, Sergente, 880 01:17:51,417 --> 01:17:54,419 1 5 anni in servizio è un bel investimento. 881 01:17:55,338 --> 01:17:56,838 Il tuo lavoro, la tua pensione. 882 01:17:57,381 --> 01:17:59,883 Forse invece di preoccuparsi su queste persone abusive, 883 01:17:59,967 --> 01:18:02,093 potresti pensare sulla tua stessa famiglia. 884 01:18:03,095 --> 01:18:04,179 Sono. 885 01:18:13,356 --> 01:18:16,358 Penso di sì tornare a casa e affrontarli. 886 01:18:32,583 --> 01:18:34,292 Non puoi farlo! 887 01:18:36,796 --> 01:18:40,965 Guarda, lo sei dipendenti dell'OCP. Ora ricordatelo! 888 01:18:43,302 --> 01:18:46,346 Stai mettendo a rischio i tuoi benefici pensionistici. 889 01:18:59,276 --> 01:19:00,652 Ferma quell'uomo. 890 01:19:06,075 --> 01:19:08,993 Come faresti tu e i tuoi amici ti piacerebbe fare un po' di soldi, amico? 891 01:19:21,674 --> 01:19:22,632 È... Giovanni... 892 01:19:22,716 --> 01:19:24,175 Riabilitazione! Evviva. 893 01:19:38,899 --> 01:19:40,024 ANNUNCIATORE MASCHILE: Johnny in riabilitazione. 894 01:19:40,109 --> 01:19:42,986 Personaggi d'azione, parti e accessori tutto solido separatamente. 895 01:19:44,029 --> 01:19:46,489 Tre suore e cinque L'energia è morta oggi 896 01:19:46,574 --> 01:19:50,910 in ciò che si crede che sia l'ultima atrocità di il cyborg assassino, Robocop. 897 01:19:50,995 --> 01:19:53,288 Affermano i funzionari dell'OCP l'ex unità di polizia 898 01:19:53,372 --> 01:19:56,332 è responsabile per un'ondata di terrorismo 899 01:19:56,417 --> 01:19:59,502 a Cadillac Heights sezione della vecchia Detroit. 900 01:20:01,130 --> 01:20:03,214 Mi dispiace. Non riesco nemmeno a leggerlo. 901 01:20:04,216 --> 01:20:07,010 Dai, questa è una stronzata. Lo comprerai? 902 01:20:07,094 --> 01:20:10,680 Voglio dire, lo sei scherzi, Robocop? 903 01:21:13,035 --> 01:21:14,244 Maria. 904 01:21:27,591 --> 01:21:29,133 Schifosi figli di puttana! 905 01:21:30,302 --> 01:21:31,469 Bastardi dell'OCP! 906 01:21:31,554 --> 01:21:33,555 Nessuno sta ascoltando a te, tesoro. 907 01:21:38,185 --> 01:21:40,395 Questo è il Grande Bastone a tutte le squadre. Hai un verde. 908 01:21:40,479 --> 01:21:42,188 Armatevi e procedete colpire la zona. 909 01:21:42,940 --> 01:21:45,066 MAN ON PA: Tutte le squadre, abbiamo un verde. 910 01:21:45,150 --> 01:21:47,151 Tutte le squadre, abbiamo un verde. 911 01:21:49,029 --> 01:21:50,738 Ehi, rilassati. 912 01:22:03,627 --> 01:22:05,128 RAGAZZO 1: Jimmy! 913 01:22:06,505 --> 01:22:08,339 RAGAZZO 2: Ehi, aspetta! 914 01:22:10,175 --> 01:22:12,135 RAGAZZO 1: Andiamo! Dai! 915 01:22:14,680 --> 01:22:16,347 Allora, e adesso? 916 01:22:16,432 --> 01:22:17,932 E adesso? 917 01:22:18,017 --> 01:22:20,310 Il gioco è finito, Moreno. Stai zitto e basta. 918 01:22:20,394 --> 01:22:22,145 Che ne dici? Il piano di Bertha? 919 01:22:22,229 --> 01:22:24,147 Maledizione, Bertha è morta! 920 01:22:27,484 --> 01:22:29,152 Mi dispiace. io... 921 01:22:31,530 --> 01:22:32,697 Lì. 922 01:22:53,093 --> 01:22:55,845 Gente, tra circa 45 minuti, 923 01:22:55,929 --> 01:22:58,931 stanno arrivando i rehabs per farti esplodere del tuo quartiere. 924 01:22:59,016 --> 01:23:00,683 Ti voglio per portare i tuoi figli 925 01:23:00,768 --> 01:23:03,770 e chiunque non dovrebbe combattere nel seminterrato. 926 01:23:04,730 --> 01:23:06,898 Il resto di voi sono qui nominati 927 01:23:06,982 --> 01:23:09,317 dal Detroit Dipartimento di Polizia. 928 01:23:10,986 --> 01:23:13,863 È tempo di mostrare come i veri poliziotti prendono a calci in culo. 929 01:24:30,357 --> 01:24:31,524 Polizia di Detroit. 930 01:24:31,608 --> 01:24:33,276 Identificati. 931 01:24:38,866 --> 01:24:42,452 Sei in arresto per aver aggredito un agente. 932 01:24:52,421 --> 01:24:55,339 E distruzione di proprietà della polizia. 933 01:25:36,256 --> 01:25:38,299 Tranquillo! Tranquillo! 934 01:25:42,638 --> 01:25:46,390 Trattieni il fuoco fino a quando assolutamente necessario! 935 01:27:14,313 --> 01:27:15,396 comandante, 936 01:27:15,480 --> 01:27:17,565 Polizia di Detroit sono là fuori, signore. 937 01:27:17,649 --> 01:27:18,858 Stanno combattendo contro di noi. 938 01:27:18,942 --> 01:27:21,736 COSÌ? Abbiamo un programma da rispettare. 939 01:27:21,820 --> 01:27:23,821 Non spariamo sugli agenti di polizia! 940 01:27:23,906 --> 01:27:25,698 Sei fuori linea, McDaggett. 941 01:27:25,782 --> 01:27:28,200 Sono ancora al comando qui. Sto staccando la spina! 942 01:27:28,577 --> 01:27:29,911 Sedere. 943 01:27:29,995 --> 01:27:31,746 Cosa, te ne sei andato guerra stravagante? 944 01:27:35,042 --> 01:27:37,710 Ho detto, siediti. 945 01:27:40,839 --> 01:27:42,089 Buona idea. 946 01:27:47,137 --> 01:27:48,512 N IKKO: Psst! 947 01:27:49,181 --> 01:27:50,848 Come stiamo andando? comunque fuori di qui? 948 01:27:51,725 --> 01:27:53,225 Nikko! 949 01:27:54,978 --> 01:27:56,437 Come hai ottenuto... 950 01:27:56,521 --> 01:27:59,065 No, non importa. Hai visto? una parabola di trasmissione all'esterno? 951 01:27:59,149 --> 01:28:02,610 sì, e stavo solo guardando il Il ragazzo del Media Break si mette le dita nel naso. 952 01:28:02,694 --> 01:28:04,904 Ok, hai il tuo computer con te? 953 01:28:09,368 --> 01:28:10,993 Popolo di Detroit, 954 01:28:11,078 --> 01:28:12,453 questo è un iIlegaI trasmettere. 955 01:28:12,537 --> 01:28:15,998 Potrebbe essere tagliato in qualsiasi momento, quindi ascoltami. 956 01:28:16,708 --> 01:28:18,626 OCP ti sta mentendo. 957 01:28:18,710 --> 01:28:21,170 Stanno distruggendo la vita delle persone per grandi imprese. 958 01:28:25,759 --> 01:28:27,385 Quelle riabilitazioni vedi in TV, 959 01:28:27,469 --> 01:28:29,637 sono mercenari assunto da OCP 960 01:28:29,721 --> 01:28:32,014 per lanciare gente fuori dalle loro case e nelle strade! 961 01:28:40,983 --> 01:28:43,317 Devi credermi. 962 01:28:43,402 --> 01:28:44,777 Sto parlando per tutti i senzatetto 963 01:28:44,861 --> 01:28:46,320 e cittadini senza lavoro di questa città 964 01:28:46,405 --> 01:28:49,573 e piace a tutte le città gestito da persone senza cuore, furfanti capitalisti 965 01:28:49,658 --> 01:28:53,327 chi vuole che tu pensi a modo loro e fare qualunque cosa gli farà guadagnare più soldi. 966 01:28:53,412 --> 01:28:56,789 Guarda quegli spot pubblicitari per Delta City dove il futuro ha un rivestimento d'argento? 967 01:28:56,873 --> 01:28:59,125 Beh, solo argento si sta riempiendo le tasche. 968 01:28:59,209 --> 01:29:01,335 All'OCP non importa sulle persone. 969 01:29:01,420 --> 01:29:04,005 OCP si preoccupa gente ricca. 970 01:29:04,089 --> 01:29:06,215 Proprio adesso, mentre parlo, le persone di Cadillac Heights 971 01:29:06,299 --> 01:29:08,759 stanno essendo costretti a lasciare il loro quartiere molto personale. 972 01:29:08,844 --> 01:29:12,013 Il prossimo sarà il tuo quartiere a meno che tu non reagisca adesso! 973 01:29:12,097 --> 01:29:15,141 Il tempo sta per scadere. OCP è il nemico... 974 01:29:17,352 --> 01:29:19,603 Ripeto, il tempo sta per scadere. 975 01:29:19,688 --> 01:29:21,522 L'OCP è il nemico. 976 01:29:22,274 --> 01:29:24,734 Aiutaci. Persone innocenti stanno morendo. 977 01:29:54,723 --> 01:29:55,723 UOMO 1: Servono più munizioni. 978 01:29:55,807 --> 01:29:57,475 UOMO 2: Munizioni! Munizioni! 979 01:30:18,872 --> 01:30:20,581 MORENO: Il colpo di Zack! 980 01:30:25,837 --> 01:30:28,506 stanno vincendo non è vero, Sergente? 981 01:30:39,893 --> 01:30:41,769 Cosa, in nome di... 982 01:31:06,336 --> 01:31:07,336 Sì! 983 01:31:11,007 --> 01:31:12,216 Signore? 984 01:31:26,481 --> 01:31:28,566 Schizzalo, voi figli di puttana. 985 01:31:53,466 --> 01:31:55,426 Va bene, signor Robocop, 986 01:31:56,219 --> 01:31:57,595 vieni a prendermi. 987 01:32:01,850 --> 01:32:03,517 Allontanati dalla porta! 988 01:32:17,699 --> 01:32:18,949 Pensaci su! 989 01:32:21,203 --> 01:32:24,496 Mio Dio, Johnson. Le nostre azioni sono diminuite a niente. 990 01:32:24,581 --> 01:32:25,623 Siamo rovinati. 991 01:32:44,601 --> 01:32:46,936 Come posso aiutarti, Ufficiale? 992 01:32:47,020 --> 01:32:48,979 Resistendo all'arresto. 993 01:32:49,064 --> 01:32:50,981 Non contarci, amico. 994 01:32:51,483 --> 01:32:53,442 Comunque, qual è l'addebito? 995 01:32:53,526 --> 01:32:55,569 L'omicidio di Ann Lewis. 996 01:32:57,739 --> 01:33:00,282 Vivo o morto, verrai con me. 997 01:33:28,019 --> 01:33:32,022 McDaggett, puoi avere l'OCP. E' tutto tuo. 998 01:33:32,107 --> 01:33:33,107 Sayonara. 999 01:33:33,191 --> 01:33:36,485 Dove stai andando? Ti perderai tutto il divertimento! 1000 01:34:24,659 --> 01:34:27,619 Nessun coraggio appariscente, omino di latta, 1001 01:34:27,704 --> 01:34:30,247 o i due carini dire "ciao ciao". 1002 01:34:30,332 --> 01:34:33,751 Cosa fai? 1003 01:34:41,801 --> 01:34:43,635 Fermateli! Fermateli! 1004 01:34:53,813 --> 01:34:55,773 Stupidi sciocchi! 1005 01:34:56,107 --> 01:34:58,567 Non lo sai cosa ci hai fatto? 1006 01:34:59,986 --> 01:35:03,822 Quegli androidi sono programmati con un dispositivo di sicurezza termica. 1007 01:35:04,616 --> 01:35:06,533 Sono fatti ad autodistruggersi. 1008 01:35:06,618 --> 01:35:09,244 In 1 5 secondi, tutto nel raggio di 20 metri 1009 01:35:09,329 --> 01:35:11,955 di dove ci troviamo verrà atomizzato. 1010 01:35:12,040 --> 01:35:14,625 Siamo morti, stupida scoria! 1011 01:35:14,709 --> 01:35:16,627 Non contarci, amico. 1012 01:35:26,471 --> 01:35:27,763 Aspettare. 1013 01:35:51,830 --> 01:35:54,373 UOMO: Andiamo. Lascia che ti dia una mano. 1014 01:36:22,569 --> 01:36:23,902 Kanemitsu-san, 1015 01:36:23,987 --> 01:36:27,406 Io... me ne rendo conto che sembra brutto, 1016 01:36:27,490 --> 01:36:30,325 ma forse i nostri piani erano troppo ambiziosi. 1017 01:36:30,410 --> 01:36:33,120 Cominciamo un sukoshi un po' più piccolo. 1018 01:36:33,204 --> 01:36:35,247 Gentrifichiamoci questo quartiere, 1019 01:36:35,331 --> 01:36:38,250 costruire centri commerciali, catene di fast food, 1020 01:36:38,334 --> 01:36:41,462 molto popolare intrattenimento. Cosa ne pensi? 1021 01:36:46,885 --> 01:36:47,885 Cosa ha detto? 1022 01:36:47,969 --> 01:36:49,219 Ha detto sei licenziato. 1023 01:37:18,249 --> 01:37:20,459 Beh, devo farlo consegnatelo a voi. 1024 01:37:21,628 --> 01:37:23,545 Come ti chiamano? 1025 01:37:23,630 --> 01:37:25,130 Murphy, vero? 1026 01:37:25,757 --> 01:37:27,883 I miei amici chiamami Murphy. 1027 01:37:31,304 --> 01:37:32,888 Mi chiami 1028 01:37:32,972 --> 01:37:34,097 Robocop. 1029 01:37:35,122 --> 01:37:38,122 anXmous https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud/